1
00:03:12,150 --> 00:03:16,070
EVOLUSI

2
00:05:28,150 --> 00:05:29,250
Nicolas!

3
00:05:50,950 --> 00:05:53,350
- Ada anak laki-laki yang mati!
- Apakah kamu keluar?

4
00:05:53,550 --> 00:05:55,250
Dia di bawah air.

5
00:05:55,450 --> 00:05:56,550
Apakah kamu sudah berenang?

6
00:05:57,850 --> 00:05:59,350
Matanya mengerikan!

7
00:05:59,350 --> 00:06:01,250
Laut membuatmu berpikir
segala macam hal.

8
00:06:06,150 --> 00:06:09,850
Jangan lakukan itu lagi,
kamu bisa saja tenggelam.

9
00:06:13,050 --> 00:06:15,050
Ada bintang di perutnya.

10
00:06:16,050 --> 00:06:17,250
Bintang laut?

11
00:06:17,350 --> 00:06:19,250
Ya, yang merah, sebesar ini.

12
00:06:46,050 --> 00:06:47,150
Nicolas!

13
00:06:56,950 --> 00:06:59,050
Kami akan menguburnya.
Yang akan datang?

14
00:07:01,150 --> 00:07:02,250
Saya melihat mayat.

15
00:07:03,350 --> 00:07:04,250
Itu ada di dalam air.

16
00:07:05,050 --> 00:07:06,150
Di mana di dalam air?

17
00:07:06,350 --> 00:07:07,150
Di laut.

18
00:07:07,350 --> 00:07:08,250
Liar!

19
00:07:14,150 --> 00:07:15,150
Dia takut!

20
00:07:18,150 --> 00:07:20,050
Kami akan menguburnya di sini.

21
00:09:00,750 --> 00:09:01,950
Saatnya untuk obat Anda.

22
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
Satu,

23
00:09:18,050 --> 00:09:19,150
dua,

24
00:09:19,450 --> 00:09:20,250
tiga,

25
00:09:20,950 --> 00:09:22,250
empat.

26
00:09:30,750 --> 00:09:32,250
Mengapa saya sakit?

27
00:09:32,650 --> 00:09:34,950
Karena di usiamu
tubuhmu berubah

28
00:09:35,150 --> 00:09:36,050
dan melemah.

29
00:09:36,650 --> 00:09:38,050
Seperti kadal?

30
00:09:38,750 --> 00:09:40,250
Di satu sisi.

31
00:09:40,950 --> 00:09:43,050
Seperti kadal atau kepiting.

32
00:09:43,250 --> 00:09:45,450
Ketika mereka berganti kulit, mereka sangat rapuh.

33
00:09:52,350 --> 00:09:53,650
Dan bintang laut?

34
00:09:54,950 --> 00:09:57,150
Mereka hanya berubah satu kali, yaitu saat lahir.

35
00:09:57,950 --> 00:09:59,150
Dan setelahnya?

36
00:09:59,950 --> 00:10:01,150
Setelah itu...

37
00:10:02,750 --> 00:10:04,950
Siklus baru dimulai.

38
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
Kehidupan baru.

39
00:10:08,550 --> 00:10:10,050
Minum habis.

40
00:10:39,550 --> 00:10:41,950
Kamu membuatku takut sebelumnya.

41
00:10:48,850 --> 00:10:50,950
Kemana kamu pergi berenang?

42
00:11:39,650 --> 00:11:41,350
Tidak pernah ada anak laki-laki yang tenggelam.

43
00:13:32,850 --> 00:13:33,950
Nicolas!

44
00:15:08,950 --> 00:15:10,850
Kamu anak yang baik.

45
00:19:31,650 --> 00:19:32,650
Nicolas!

46
00:19:52,950 --> 00:19:54,950
Lihat mulutnya? Itu menakutkan.

47
00:20:02,950 --> 00:20:04,550
Anda takut dengan ini?

48
00:20:04,750 --> 00:20:06,050
Pengecut!

49
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
Jujur!

50
00:20:16,850 --> 00:20:18,250
Hentikan itu!

51
00:20:23,850 --> 00:20:24,850
Pengecut!

52
00:23:17,950 --> 00:23:20,250
Anda akan menginap di sini semalaman.

53
00:23:20,850 --> 00:23:22,050
Ini tidak akan lama.

54
00:23:47,850 --> 00:23:50,050
Apa yang akan kamu lakukan padaku?

55
00:23:50,250 --> 00:23:51,050
Sebuah suntikan.

56
00:23:51,350 --> 00:23:54,050
Bukan apa-apa bagi anak besar sepertimu.

57
00:23:59,250 --> 00:24:01,250
Ibumu memberitahuku kamu banyak menggambar.

58
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
Ya.

59
00:24:17,750 --> 00:24:19,050
Apa yang kamu gambar?

60
00:24:24,750 --> 00:24:25,950
Hewan.

61
00:24:28,650 --> 00:24:29,850
Bintang laut.

62
00:25:13,850 --> 00:25:15,750
Apakah saya akan mati?

63
00:25:28,750 --> 00:25:30,550
Gantungkan pakaianmu di sana.

64
00:25:34,650 --> 00:25:37,050
Anda tidak bisa mandi dengan berpakaian.

65
00:25:37,850 --> 00:25:39,750
Saya bisa melakukannya sendiri.
66.

66
00:25:39,850 --> 00:25:41,850
Bersama-sama akan lebih menyenangkan.

67
00:25:48,350 --> 00:25:49,450
Ayo!

68
00:26:00,150 --> 00:26:01,350
Apa itu?

69
00:26:05,750 --> 00:26:07,750
Saya ingin melihat gambar Anda.

70
00:26:11,750 --> 00:26:13,850
Saya bisa menyimpan rahasia.

71
00:26:20,650 --> 00:26:21,750
Terima kasih.

72
00:26:47,050 --> 00:26:48,150
Itu indah.

73
00:27:00,250 --> 00:27:02,750
Saya akan menghitung 10 dan semuanya akan berakhir.

74
00:27:05,850 --> 00:27:06,950
Satu,

75
00:27:13,050 --> 00:27:14,150
dua,

76
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
Tiga,

77
00:27:34,750 --> 00:27:35,750
empat,

78
00:27:40,750 --> 00:27:41,750
lima,

79
00:27:44,650 --> 00:27:45,650
enam,

80
00:27:49,950 --> 00:27:50,950
tujuh,

81
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
delapan,

82
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
sembilan,

83
00:28:08,050 --> 00:28:08,950
Sepuluh.

84
00:30:53,850 --> 00:30:55,850
Lihat, apa yang mereka lakukan padaku.

85
00:30:57,550 --> 00:30:59,250
Mereka melakukannya pada kita semua.

86
00:31:04,550 --> 00:31:05,850
Apakah kita semua sakit?

87
00:32:02,450 --> 00:32:03,650
Kemana kamu pergi?

88
00:32:04,350 --> 00:32:06,750
Apakah kamu tidak ingin pulang?

89
00:33:46,750 --> 00:33:47,750
Pemenang!

90
00:33:55,650 --> 00:33:56,850
Pemenang!

91
00:33:58,350 --> 00:33:59,550
Pemenang!

92
00:34:06,550 --> 00:34:07,750
Apakah kamu datang?

93
00:34:07,950 --> 00:34:10,150
- Di mana?
- Mereka berbohong kepada kita.

94
00:34:10,350 --> 00:34:12,250
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan di malam hari.

95
00:34:37,750 --> 00:34:38,950
Apakah kamu datang?

96
00:35:07,850 --> 00:35:09,150
Kita akan tersesat.

97
00:35:09,350 --> 00:35:11,050
Tidak, kami tidak.
Ayo!

98
00:41:33,350 --> 00:41:34,950
Berapa lama kita harus tinggal di sini?

99
00:42:01,950 --> 00:42:03,250
Mereka berbohong.

100
00:42:05,850 --> 00:42:07,850
Kami tidak akan menjadi lebih baik.

101
00:44:40,850 --> 00:44:42,850
Dimana Victor?

102
00:44:57,750 --> 00:44:59,850
Lihat apa yang aku punya untukmu.

103
00:45:32,950 --> 00:45:34,850
Apa itu?

104
00:45:35,050 --> 00:45:36,850
Sebuah bianglala.

105
00:45:42,850 --> 00:45:44,750
Dan apa fungsi roda ini?

106
00:45:45,350 --> 00:45:47,150
Anda melakukannya

107
00:45:47,350 --> 00:45:49,350
dan itu berputar.

108
00:46:36,850 --> 00:46:38,150
Anak-anak!

109
00:46:38,250 --> 00:46:40,150
Saya punya kabar baik.

110
00:46:40,350 --> 00:46:43,050
Temanmu Victor telah sembuh.

111
00:46:43,750 --> 00:46:45,950
Dia mengirimimu ini.

112
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
Lagi!

113
00:47:16,750 --> 00:47:17,850
Apa yang sedang kamu lakukan?

114
00:47:18,050 --> 00:47:20,050
Apakah Anda ingin mereka mencekok paksa makan Anda?

115
00:47:25,850 --> 00:47:27,150
Beri aku itu!

116
00:47:28,750 --> 00:47:29,750
Beri aku itu!

117
00:47:35,050 --> 00:47:36,150
Kembali ke tempat tidur!

118
00:47:36,350 --> 00:47:37,850
Patuhi aku!

119
00:47:38,350 --> 00:47:39,550
Patuhi ibumu!

120
00:47:39,650 --> 00:47:41,450
Kamu bukan ibuku!

121
00:51:00,950 --> 00:51:01,850
Nikolas...

122
00:51:05,650 --> 00:51:06,950
Nicolas!

123
00:51:24,750 --> 00:51:26,150
Mereka mengambil semuanya.

124
00:52:05,350 --> 00:52:06,350
Anda tahu,

125
00:52:06,550 --> 00:52:08,950
ibuku juga bukan ibuku.

126
00:54:57,750 --> 00:54:58,750
Di Sini.

127
00:55:03,650 --> 00:55:04,950
Bagaimana kalau kita menggambar?

128
00:55:35,950 --> 00:55:37,350
Anda tidak menggambar?

129
00:55:43,750 --> 00:55:45,650
Tunjukkan padaku.

130
00:55:51,650 --> 00:55:53,350
Gambarlah sesuatu.

131
00:58:32,750 --> 00:58:34,750
Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?

132
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Ya.

133
01:06:04,650 --> 01:06:06,150
Bisakah kamu merasakannya?

134
01:06:11,750 --> 01:06:12,750
Ya.

135
01:07:21,950 --> 01:07:23,050
Ini dia!

136
01:16:57,850 --> 01:16:58,950
Stella!

137
01:17:03,750 --> 01:17:04,950
Kembali!

138
01:17:08,750 --> 01:17:10,050
Stella!